| 1. | In the aftermath, the rebel alliance dissolved.
Dans la foulée, l'alliance rebelle s'est dissoute. |
| 2. | The hidden military base of the Rebel Alliance is located on its fourth moon, Yavin 4.
Ils l'emmènent sur la base secrète de l'Alliance, la lune Yavin IV. |
| 3. | The Rebels learn that Imperial officer Crix Madine wishes to defect to the Rebel Alliance.
Les Rebelles apprennent que l'officier impérial Crix Madine veut quitter l'Empire pour rejoindre l'Alliance. |
| 4. | The series begins twenty-one years after the Rebel Alliance destroyed the second Death Star.
Cinq ans se sont écoulés depuis que l'Alliance Rebelle a détruit l'Étoile de la Mort. |
| 5. | The Rebel Alliance has established the New Republic, which now controls three quarters of the galaxy.
L'Alliance a établi la Nouvelle République qui contrôle les trois-quarts de la galaxie. |
| 6. | The Skints left Rebel Alliance Recordings in May 2010 and re-released the album through their publisher, Bomber Music Ltd, in June 2010.
The Skints quitte le label Rebel Alliance Recordings en mai 2010 et réédite l'album avec le label Bomber Music, en juin 2010. |
| 7. | Through the summer, the MPs sat as "Independent Alliance Caucus", and were jokingly dubbed the "Rebel Alliance" by political commentators.
Pendant l'été, ce groupe de députés siégèrent sous le nom du "Caucus allianciste indépendant", et furent humoristiquement surnommés l'Alliance rebelle par divers commentateurs politiques. |
| 8. | In it, he played Trader Saun Dann, a member of the Rebel Alliance who helped Chewbacca and his family evade an Imperial blockade.
Là dedans, il joua Trader Saun Dann, un membre de l'Alliance rebelle, qui aida Chewbacca et sa famille à s'enfuir du blocus impérial. |
| 9. | After a battle against the Rebel Alliance that was more of a suicide run for them, Vil begins to doubt the workings of the Galactic Empire.
Après une bataille contre l'Alliance rebelle qui ressemblait plutôt à une mission suicide, Vil commence à douter du fonctionnement de l'Empire galactique. |
| 10. | Ironically, she found the fault that the Rebel Alliance exploited, and tried to have it corrected, but protocol didn't allow her to make that change to the plans.
Ironiquement, elle trouve la faille que l'Alliance rebelle exploite et tente de la faire corriger, mais le protocole ne lui permet pas de modifier les plans. |
